又拦住了他。

“给你的咖啡。”苏却朝他眨了眨眼睛，“你不是每天都要一杯馥芮白吗？”

二十分钟后，苏却的手机震了一下。

【fro art】

【苏，你推荐的书有点意思。我们下周找时间细聊，争取在q1意向圆桌会议前提交上去。】

——搞定。

意向圆桌会议是哈珀柯林斯的重要环节。所有资深编辑会带着自己看好的选题来评选，如果通过，意味着出版社会正式立项。这是所有被翻译作品必须迈过的关键门槛之一。

苏却盯着邮件，忍不住握拳，在心里小小欢呼了一下。三年前，她刚来英国时，这样的机会她连碰都碰不到，如今，她已经能站在这些主流出版商面前，进行电梯演讲了！

她迈开步子，脚下生风。

今天真是个好日子。

一路走到公司大楼，途中经过楼下那间bakery ≈ cafe时，她下意识地往玻璃橱窗里扫了一眼。

然后，她的脚步一顿。

本来都走过去了，又立刻倒退两步，盯着冰橱里的某个角落，瞪大了眼睛。

——fig cake竟然还有货？！

无花果蛋糕，是这家店的招牌，每日限量供应，出货时间完全随机，想吃得靠缘分。

苏却是这里的熟客，每次路过都会忍不住往店里张望，可惜大部分时候，她看到的都是空荡荡的柜子——这块蛋糕，抢的人实在太多了。

然而今天，它竟然还在？！

苏却几乎是瞬间推开玻璃门，店里的风铃叮铃作响。

柜台后，熟识的店员 onica 一看到她，就笑着打招呼：“苏，你今天回来得正是时候。”

“最后一块。”onica 从冰橱里拿出一个小小的包装盒，递到她面前。

onica撑着下巴，看着她的表情，忍不住笑：“苏，我真搞不懂，你要是这么喜欢，每次打电话让我给你留一块不就行了？干嘛老是等着撞大运？”

苏却晃了晃手里的叉子，一脸正色：“你不懂，怀抱对未知的期待，是幸福人生的法则。”

onica：“？”

“如果一件事变得可预期，那就没有惊喜了。我把能巧遇 fig cake 当做我的幸运符号，一旦出现，就代表今天会走好运，别提多开心了。”

onica被她的“哲学”逗笑，摇了摇头。

“什么呀，你的好运啊，全靠我们店里的某位常客支持。”

苏却顿住，眨了眨眼睛，“……什么意思？”

“就是我之前和你提过的那个超级帅的中国客人，记得吗？”

苏却想了一下，似乎有这么回事。

onica继续八卦：“他偶尔会来咖啡厅，每次都会点这个蛋糕。只是呢，他未必会吃。如果不吃，就会留在橱柜里，正巧都被你捡漏。”

苏却手里的叉子顿住，表情有点奇妙：“……这人好奇怪啊。”

onica双手一摊：“帅哥嘛，可能都有点神秘感吧~”

她看了苏却一眼，忽然露出一副“我懂了”的表情：“要不你蹲蹲他，和他偶遇一下？”

苏却：“？？”

onica煞有其事地补充：“你们俩好像每次都像说好了一样，一个人来，另一个人就会走，怎么从来没遇上过？”

苏却忍不住翻了个白眼，胳膊肘怼了她一下：“我见他干嘛？蛋糕是我的重点。”

“你看啊，他和你都是中国人，而且今天要不是他，你也遇不上这块蛋糕。”onica阐述着她的神奇理论，“这约等于，是他把这份幸运蛋糕留给你呀！多么宿命般的巧合！”

苏却嘴角抽了抽，随手拿起叉子，毫不客气地叉了一块蛋糕塞进她嘴里：“少犯花痴，专心工作！”

onica嘴里还含着蛋糕，含糊地嚷嚷：“你别不信啊！”

-

蛋糕还没吃完，苏却把剩下的装进盒子里，提着回了公司。

刚踏进前台，cy便兴奋地朝她挥手：“苏！恭喜啊！你和组长一起负责的那本书，正式出版了！”

“真的？！”苏却惊喜地快步走来，迫不及待地接过cy递来的样书。

“当然！刚送来的热腾腾样书，编辑部那边都在传阅呢。”cy笑着道，“你们组长修产假，这几个月都是你负责，出版部特意在扉页上加了你的署名。”

苏却翻开书页，看着自己印在扉页上的名字，心中一股成就感油然而生。

她终于拥有了正式署名的作品，这对于译者而言，意义非凡。

“正好过段时间我要去德国书展，作家老师也会去，我亲自带给她。”苏却摩挲着封面，嘴角带着掩不住的笑意。

正巧，一位同事端着咖啡从茶水间路过，调侃道：“苏，你这业绩节节开花，说不定下一步就是合伙人了！”